چیزی عوض شده. بزرگه. به بزرگی خدا. به بزرگی لوسیفر
کسی باید کاری کنه.
کسی؟
آمارا تو تبدیل به من میشی
خدا منو حبس کرد. همش بخاطر غرور خودش.
باید روی هدفمون متمرکز بمونی
اون چیه؟ یه انتقام قدیمی.
سلام دین
دخترم بزرگ شده
به یک شرط از جونت می گذرم....
دین باامنیت از اینجا بره
بله
امارا گم شده. چطوری دررفت؟
کدوم بخش "خواهر لعنتی خدا" رو نفهمیدید؟
ما همیشه به هم کمک می کنیم.
فکر نمی کنم خدا تصمیم داشته حکمتی رو دراین باره
با بقیه شریک بشه.
یه قفس تو جهنم هست
و جاییه که لوسیفر رو نگه می دارن
و من اونجا بودم
و فکر می کنم خدا می خواد به اونجا برگردم.
نمیشه. یه راه دیگه پیدا می کنیم.
راه دیگه چیه؟
از گناهان توبه کن!
بله!
برای رحم بهشتی او التماس کن!
-درسته! - وقتی اخرالزمان برسه...
-ما رو نجات بده خدا! -،و میرسه
فقط بخشیده شده ها به رستگاری می رسن
داره تماشا می کنه. منتظره
این خداست که ازش صحبت می کنی؟
واقعا فکر می کنی داره تماشا می کنه؟
داره تصمیم میگیره کدوم یکیمون ارزششو داریم.
فقط فرد منتخب به بهشت میره
اون... تویی؟
واقعا فکر نمی کنم اینقدر علاقه مند باشه.
حتی بنظر نمیاد این اطراف باشه
باور کن من گشتم.
همونجا وایسا خواهر
یا برای بخشش التماس کن یا با خشم ترسناکش روبرو شو.
- درسته! - واقعا؟ ناراحت میشه نه؟
خشم او شکل های مختلفی داره
ولی فقط خدا می تونه
طاعون و خرابی های ترسناک به بار بیاره. - درسته
که کل زمین باید جلوش سر خم کنه.
عدالت منتظره! طاعون و خرابی های وحشتناک...
منظورت چیزی مثل اینه؟
تویی؟
داری ما رو امتحان می کنی؟
منظورت خداست؟ نه نیستم
ولی بذار بگیم
اون تنها بازی تو شهر نیست.
نه!
عزیزم خودت می خوای
خب؟
ای برادر کجایی؟
== ترجمه و زیرنویس از: Mohade$eh ==
این واقعا جوابه؟ اینو می خوای؟
چون دیوونگیه خب؟ و اتفاق هم نمی افته.
چندبار باید بگم که این یه ایده وحشتناکه؟
همون تعداد باری که من باید بگم
"باشه. خب پس چکار کنیم؟"
گوش کن من سراپا گوشم.
دین معمولا من باهات موافقم.
ولی الهامات فقط وقتی رخ می دن که من به خدا می رسم.
ازش راهی رو خواستم که تاریکی رو شکست بدیم
و الهامات خاص تر شدن
و من تو قفس بودم.
اره با لوسیفر
بزرگترین هیولای دنیا
خیلی خفنه. می دونی چیه؟
لوسیفر بزرگترین هیولای دنیا بود.
تا اینکه من و تو بدترشو اوردیم.
گوش کن در الهامات
لوسیفر...
به من دست میزنه
و من حس ارامش می کنم.
مث اینکه اوضاع درست میشه.
و این چیزی نیست که اصلا بهش فکر کنم.
یعنی این اخرین چیزیه که بهش فکر می کنم.
اگه لوسیفر بهت دست زد
میشه اخرین چیزی که تو عمرت بهش فکر کردی.
اصلا چرا خدا اینو ازت می خواد؟
و می دونی چیه؟ چه مدرکی داریم
که اینا واقعین؟
یه بوته سوزان بود.
بوته سوزان؟
مثل اونی که تو انجیله
تو جنگل بودی.
اونجا بوته هست و گاهی هم می سوزن.
می دونی چیه مرد؟
شاید یه نکته ای توش هس. شاید
و شایدم نیست
دین این معنی نمیده؟
یعنی لوسیفر می دونه خدا چجوری با تاریکی تموم کرد.
اونجا بوده.
پس خدا بهت اطمینان داده نه؟
بذار بگیم تو داری اینا رو خودت می سازی.
یعنی من هرگز فک نمی کردم خیالاتی باشی
ما نمیگیم این اتفاق میفته.
فقط می خوایم بدونیم... ازلحاظ نظری
این ممکنه؟
قفس، قوطی پر از کرمه که دلت نمی خواد بازش کنی.
فک کنم این گفت و گو تموم شد نه؟
کراولی می دونی که تاریکی
همه چیو نابود می کنه و اون شامل تو هم میشه.
اره و تو هم فرصتی داشتی که نابودش کنی
وقتی همراهت بود
ولی ظاهره فکر کردی مزخرف بودن راه بهتریه.
و نتیجه شم خیلی خوب نبود.
چون تو رو انتخاب کرد.
و تو نتونستی دوست دخترتو کنترل کنی.
تو اون اتاق چی شد؟
چرا اصرار داشت جونت حفظ بشه؟
برای تو مثل چی می مونه؟
می خوای بدونی اون چیه کراولی؟
خواهر خدا چطوره؟
خواهر خدا؟ خدا فامیل داره؟
من اون برگ برنده رو داشتم
و گذاشتم از دستم بره.
میشه روی تصویر بزرگتر تمرکز کنیم باشه؟
سم می تونه با لوسیفر ملاقات کنه یا نه؟
در قفس. نه، در قفس نه
این رخ نمیده.
باشه پس من با لوسیفر ملاقات نمی کنم.
دین نمی تونیم بذاریم اون بیاد بیرون.
چیه؟
شاید یه راهی باشه
معلومه اگه سم وارد قفس بشه، میمیره
یعنی بله، اینو توی لیستم دارم
ولی الان وقتش نیست که خودخواه باشم.
به یه مکان امن نیازه
راهی که قدرت های لوسیفرو خنثی کنیم.
تو جهنم؟
بله تو جهنم.
پس مقدار کمی کنترل داریم.
فک می کنی من دلم می خواد اون نکبت
برگرده بالا؟
انکانش هست بشه موقعیت رو کنترل کرد؟
چون اگه سم در امان نیس، نمیشه اینکارو کرد.
مامان جون، یه کم اروم بگیر.
ازلحاظ نظری، ممکنه چالش هایی وجود داره.
می تونم ترتیب انتقال به جهنم رو بدم.
باز کردن قفس یه موضوع دیگه اس
تو پادشاهی. کلید نداری؟
خدا خودش اونو مهروموم کرده. البته که من کلید ندارم.
سازوکارش الهیه.
فکر می کنم رازش
همراه با طلسم های مورد نیاز برای سم
جایی هست که خیلی از چیزهای مرموز دیگه اونجان.
کتاب جهنمی.
عالیه. مرسی
از دیدن دوباره ات خوشحالم. - بله
سلام ماری. چطوری؟
بهترم. مرسی. - خوبه خوبه.
اگنس، همیشه یه افتخاره. از دیدنت خوشحالم.
سلام.
تو اینجا مسئولی؟ دنبال خدا می گردم
البته
ما همه تو همه چیز دنبال خداییم.
نه، به یه ملاقات واقعی نیاز دارم. در یک اتاق.
خب این مکان درستشه.
این خونشه.
و رسیدن به اون از راه دعا کردنه.
منظورت مث اوناس؟
بفرمایید. اونو برای یک گشت و گذار ببر.
این نتیجه نمیده
البته که نتیجه میده. صداتو شنید.
از کجا می دونی؟ - چون قول داده
پس تو اونو دیدی؟
خب هیچ کس ندیده
حداقل نه هیچ ادم زنده ای
وایسا. پس فقط مرده ها اونو می بینن؟
و انی درنظر شماها معنی میده؟
این ذات ایمانه.
همش اینجاست.
رحم خدا
عشقش به دنیا و انسانها
برنامه عالیش برای ما.
دستکاریه.
شما فقط به چیزی باور دارید که اون دلش می خواد
دقیقا
اصلا نمی دنید اون چه جوریه
قطعا می دونیم.
خدا روشناییه.
و روشنایی هست که تاریکی رو مغلوب می کنه.
مادر. چه خوب که اینجا اومدی.
ولم کنید... ادم کش ها
پس فرگس فکر می کنی برنده شدی؟
بهم دست بزن
تا پیروانم بریزن تو این کاخ حلبی کوچولوت
همراه با قدرت کتاب جهنمی.
بسه هرزه دورغگو.
اگه می تونستی اینکارو کنی، انجامش داده بودی.
اگه می خواستم بکشمت اونکارو کرده بودم.
نه اینکه سعی نکردی.
سعی کردی منو بکشی. دوبار.
اون ضرب المثله چیه؟ تا سه نشه بازی نشه
منو که به اونا نمیدی؟
حتی برای تو هم کار پستیه.
اونا دشمنای تو هم هستن.
باشه روینا فهمیدیم. ما همه دشمنیم خب؟
ولی الان، یه هدف بزرگتری داریم.
بعدش می تونیم برگردیم سر کشتن همدیگه
مرغ به خونه اش برگشت.
این نیروی وحشتناک با پاک شدن نشان ازاد شد.
پس می دونی.
نجواها رو شنیدم.
اونقدر که میگن بده؟
خب بذار بگیم که همه در این اتاق
شاید برای برگردوندنش یه تیکه از پازل رو داشته باشن.
واقعا؟
و وقتی خطر تموم بشه چی به سر من میاد؟
چطور بدونم می تونم به شماها اعتماد کنم؟
نمی تونی.
هیچ کدوممون نمی تونه. قضیه معامله با شیطانه
وقتشه همه فرشتگان کنار هم بیان
وقتشه همه اختلافات رو کنار بذاریم.
و به رییس های بزرگ نشون بدیم چطور بهشت رو از
از شکست خوردن نجات بدن.
چون پیاده نظام هایی مثل ما هستن که کنار گذاشته میشن.
باور کنید.
تاریکی برای هرکسی که خدا افریده یه برنامه داره
تا بهشت رو شکست بده؟ این اصلا چطور ممکنه؟
اره کی اونو خدا کرده؟
بی خیال دنیل
تو هم مثل من داستان ها رو می دونی.
همه قوی، همه ازپادراورنده
اون از خدا کینه داره نه از ما
خدا اونو حبس کرد. وظیفه اونه که درستش کنه.
اره
و دفعه بعدی که دیدیش
اینو بهش بگو.
اون اینجا نیس
اره. اونو حبس کرد
و فکر نمی کنید تاریکی اصلا
دلش بخواد سازه های خدا رو جر بده؟
و تو می خوای ما رو علیه تاریکی رهبری کنی؟
تو هرگز کسی رو رهبری نکردی
هیچ کدوم ما نکردیم.
چطور این بده؟ وقتی رهبران ما
فقط علیه هم دیگه نزاع می کنن؟
این نوبت ماست اقایون
پس خبرا رو پخش کنید.
از ما تفاوت هامون می گذریم.
متحد می ایستیم.
و حرکت می کنیم.
الان!
میشه این واقعی باشه؟
خواهرش؟
در زمان من، حتی بخاطر فکر کردن به این چیزا
همه رو می سوزوندن
پس می بینی مادر. اورژانسیه.
خب اگه رمزگشایی من از کتاب اینقدر اساسیه
دوس دارم بدونم به من چی میرسه.
منظورت غیر از جونته؟
راستی
باهات یه معامله کوچولو می کنم مامان
مثل یه دختر خوب کارتو بکن
منم ادمکش هامو جمع می کنم.
دیگه دنبالت نمی کنیم... فعلا
البته که به دستخط نیاز دارم.
و ون رمزشکنی که چارلی به ارث گذاشت
اره دسترسی محدودی داری. با نظارت
باید دقیقا اینو بدونیم چطور قفس رو باز کنیم
و در داخلش چطور از سم حفاظت کنیم.
تو قفس چیه که اینقدر خطرناکه؟
لوسیفر
شاهزاده اصلی تاریکی؟
اره. یک فرشته مقرب خیلی بد
که شخصا توسط خدا تو قفس افتاد.
پس بریم سراغش
می بینی داره چی میشه؟
تمام موردعلاقه هات
تمام منتخب هات
دارن رنج می کشن!
خودتو نشون بده!
هی سمی
ببخشید که با کارای جادوگری مشغولت کردم
بااینکه خیلی بامزه بنظر میاد.
هر قسمتش.
ولی چیزی که دنبالشیم قطعا تو کتابه
هی هی هی! اونجا ها جاسوسی نکن!
تمرکز کن
تو کلیسا چیزی پیدا کردی؟
تازه رسیدم. پلیسا می گن
اخرین باری که قربانی ها رو زنده دیدن
که یکیشون کشیش بوده
داشتن با یه زن مرموز حرف می زدن
اون کشته نشده
- امارا؟ - اره شرط می بندم.
ظاهرا یه قتل عامه. اینجا پر از خون شده
داره بازیشو بالا می بره
داره از حدی که بتونیم باهاش مقابله کنیم می گذره
گوش کن مطمئنی که...
با کل این قضیه موافقی؟
نه. نه حتی یه کم
ولی چاره مون چیه؟
باشه خب. من ازش متنفرم
فقط منتظرم بمون. هیچ جا نرو تا من برسم.
فعلا فقط داریم تحقیق می کنیم ولی باشه
هیچی بدون تو. باشه
درباره اعتماد حرف می زنی.
نه
تو و برادر خون خوارت میگید ما همکاریم
در این جنگ مقدس علیه امارا
ولی...
کور مثل یه مرغید.
با کتاب جهنمی اونجا نشستی
و با ابزاری که هر کلمه شو بخونی
و فک می کنی من ازادت می کنم؟
من دیوونه بنظر میام؟
خب، تو یه مشکل حل نشده
با برادر بزرگ سلطه جو و
و ترک شده توسط پدرت داری.
می دونی چیه؟ برگرد سرکارت خب؟
داره زمان تموم میشه
چیه؟ دیگه چیه؟
خب به یه سری مواد نیاز دارم
ولی شاید فرگس رو احضار کنی.
و بهش بگی یه چرخ دستی بیاره.
یه چرخ دستی؟
داریم میریم جهنم
من باهاش راحتم.
باشه خب...
هات داگ؟
اره. یکی
سم همه چیز مرتبه. فرگس داره میاد.
به دین قول دادم زنگ بزنم
منم به لینکولن قول یه شب باحال رو در تئاتر دادم.
اوضاع عوض میشه. یا الان یا هرگز.
حضورمو حس کردی.
واسه همین اومدی اینجا
بزرگ شدی
بله
پس این الان تویی؟
حداقل برای امروز.
استرس داری پسرم؟ از چیزی که میاد می ترسی؟
اره
کارات شاید ساحره های پیر اطرافتو شگفت زده کنه
ولی نمی دونی داری به چی ناخنک می زنی
که لوسیفر چه توانایی داره.
خب عزیزم، اگه نمی تونی حرارت رو تحمل کنی
از جهنم بیا بیرون.
باید بگم به اون خوش منظره ای که انتظار داشتم نیس
ما در دورترین فاصله از جهنیم برزخ
جایی که ارواح سرکش رو برای وقفه می فرستم.
اینجا لوسیفر رو می بینم؟
بااینکه نقش و نگار نداره ولی جبران امنیت رو می کنه
مورمورت میشه نه گوزن؟
فهمیدم
من پادشاه اینجام.
ولی بازم دوسش ندارم
نمی دونم کراولی. من که میگم بهت میاد.
تاریکه
خالیه
مسحورکننده، مملو از حقارت
جایی که در وسط نجات یه وینچسترم.
دوباره
نکته این موضوع نجات همه است
از جمله خودتون.
بیا امیدوار باشیم اون میدونه چکار می کنه.
اگه حفاظت خوب صورت نگیره، سلول باز میشه
نگران من نباش ساموئل
من حرفه ایم
مطمئنی بدون
باز کردن قفس می تونی اینکارو کنی؟
قراره بفهمیم نه؟
حالا... بیایید بریم به اون قفس
شروع میشه
تو هدف من روی زمینو اشتباه فهمیدی
خب، ادمایی رو که تو اون پارک سلاخی شدن رو
اشتباهی فهمیدم؟
یا تو اون کلیسا؟
باید جلب توجهشو می کردم
خدا رو؟
سعی کردم دعا کنم
از سر نیاز فریاد زدم.
منو نادیده گرفت
مجبورم کرد.
هیچ دلیل دیگه ای برای ازار به منتخب هاش ندارم.
مشکل من با برادرمه
نه با افریده هاش
هرچی بین شماست
هرکی اولین مشت رو می زنه، هرکی موردعلاقه باباییه...
بابایی وجود نداره
هرچی.
اون گند، گند شماست
بین شما دوتاس
داری جون مردم رو می گیری. داری روحشونو می گیری
من روحشونو مصرف می کنم.
اونا نمردن
بخشی از من شدن
و اینجوری تا ابد زنده می مونن
دوست قدیمی من کراولی
یه دستیار صرف، که مشعل تو رو حمل می کنه.
تو خیلی مهربونی
با خودت
از من چی می خوای؟
سم وینچستر؟
هم اتاقی قدیمیم.
میای بغلم؟
باید بگم یه ذره درباره این ملاقات سردرگمم.
قراره ازاد بشم؟
زمان بدرفتاری تموم شد؟
واقعا کسی به ملاقاتم نمیاد.
اگه بخاطر بحران های بالا نبود
الانم کسی نمیومد.
بحران؟
خیلی سطح بالاست نه؟
ولی احتمالا اهل رابطه نیس
مادر اب دهنت راه افتاده
خودتو جمع کن.
تو از تاریکی چیزی می دونی؟
بنظر خوب نمیاد.
می دونم چی بود ولی اون مال خیلی وقت پیشه
ازاد شده
پس الان جایی...
یا همه جای زمینه
این چطور رخ داد؟
نکته اینه که
تهدیدی برای تمام موجوداته
از جمله تو
خب پس می رسیم به سوال بعدیم
استاد بزرگ خودش کجاست؟
خدا کجاست؟
تمام نشانه های فعلی از حضورش
اینه که هیچ نشانه فعلی از حضورش نیست.
چی؟
بامزه شده؟
فهمیدم
ولی...
اخیرا به یه شخص علاقه مند دست یافته
کی؟
من
تو؟
به دعاهام جواب داد
جدی؟
و پیشنهاد بابا چی بود؟
که بیام پیش تو
برو بابا
واقعا؟
کی فکرشو می کرد؟
بیزاری رو تو چشمات می بینم
عدم اعتماد رو.
سرزنشت نمی کنم
نمی کنی؟
فوق العاده است
چطور تبلیغات رو تحمل می کنه.
خدا خیلی توسط من تهدید شده بود
می ترسید که از او موجودات بهتری بسازم
پس منو تبعید کرد
درواقع منو پاک کرد
از ماجراهای تهدید من گذشت.
وقتی برادرت جوگیر شد
و تو بوقش نواخت؟
ادیان رو مثل نشان هایی از غرورش ترویج کرد
قول داد اگه تحسینش کنن، بهشون امنیت بده
یا راه اون یا نابودی.
بعضیا اینجوری ارامش یافتن
قانون طلایی، برادر یه نگه دارنده است
این دنیای اوست. قوانین او
اگه هیچ قانونی نبود چی میشد؟
نه دردی نه دعایی؟
فقط... خوشی
اون حسی که وقتی با منی داری
برای همه. تاابد
می شنوی چی میگن؟
اگه خفه شی اره
کاملا فهمیدم چرا اومدی پیش من.
نمی تونی خدا رو نادیده بگیری نه؟
خدا میگه بپر همه میگن از چه ارتفاعی؟
خب این یعنی کمک می کنی؟
خب...
من به بابا کمک کردم تاریکی رو حبس کنه
اون همه سال پیش.
اون یه نیروی قویه
حتی اون موقع هم مصمم بود همه چیو شکست بده
مستعد خشم و غیض بود.
می فهمم چرا بابا هدف سطح پایین رو گرفته
خیلی وراجی می کنن
حتما سم بهتر می دونه که نباید معامله کنه.
می دونی فرگس
گاهی یه معامله، حتی یک دردناکش
شاید تنها گزینه باشه
مثل ضربه ای که تو به من زدی؟
مادر بودن اسون نیس
اینکه بدونی کی بچه تو بغل کنی کی بکشیش
حالا که خواهر اینجاس
خدا تنها سیرک تو شهر نیس
قدرتاش با خدا مساویه؟
قدرت خام؟ حتما
ولی اون هیچ کدوم از...
تجربه ها رو نداره
خدا استاد استراتوژیه.
واسه همین تو اینجایی
چرا؟
خب چون خدا به من نیاز داره
تا کمک کنم گربه به کیسه اش برگرده
خودش تنهایی نمی تونه
اون فیلم رو دیدم
خب؟
و من باید از اینجا دربیام
یعنی انگار اینجا باد کردم
ولی بالا دیگه خیلی خفن میشم
یه پوسته می خوای.
کسی که...
برای نگه داشتن من قوی باشه
مفید
و الان در دسترس باشه
متوجه شدی؟
دقیقا چی می خوای؟
وقتی دنیا رو خوش و اروم کردی
چی به تو می رسه? - چیزی که لایقشم
چی؟
همه چیز
من ازل بودم و ابد خواهم شد.
میشم تنها چیزی که هست
پس تو...
تو همینی.
اینجوری میشی خدا
نه
خدا روشنایی بود.
من تاریکیم
پس چی؟
فعلا باید همینا رو بدونی
بادی می دونستی اون بی معنیه
می دونم تو یه جنگجویی و بوطر غریزی مقاومت می کنی
ولی...
نمی تونی جلوی من مقاومت کنی
واقعا انتظار داشتی با این موافقت کنم؟
که چی؟ من ناپدید بشم و تو بدنمو بگیری
و بازم دنیا رو به گند بکشی؟
می دونم. می دونم سم. درخواست بزرگیه
ولی اوقات سخت نیاز به اندازه های سختی داره
این سخت نیس. دیوانگیه
باشه یه لحظه وایسا. یه نفسی بکش
تو با کراولی کار کردی
دوباره از جاده دیوانگی گذشتی
و ببین من طرفدار حاکم دنیا نیستم
ولی اینجام. اماده به خدمت
سم فک می کنی چرا خدا تو رو پیشم فرستاد؟
تا ازم کمکی بگیری. که الان فقط من می تونم انجام بدم.
سم الهاماتت حرف خدا بودن
نمی تونی بهش نه بگی
اون چی بود؟
اینده
نتیجه اجتناب ناپذیر اولین ملاقات ما
چیزی که از اون لحظه حس کردی
چیزی که هردو حس کردیم
که ما متحدیم.
تو بودی که ازادم کردی.
نه یه تصادف بود
سرنوشت بود.
تو نشان رو داشتی
من نشان اصلی هستم.
من و تو باهم خواهیم بود
نه
نه... این رخ نمیده
خیلی ساده اس دین
ما یکی میشیم
چرا اینو نمی خوای؟
امارا
تو خودتو تسلیم ما و قضاوت بهشت می کنی
چرا باید تسلیم چیزی از افریده های خدا بشم؟
به اربابت بگو خودش بیاد منو بگیره
همه بهشت تحت هشدار شدیده
اگه مقاومت کنی، همه فرشته های اسمون
با یک ضربه متحد شکستت میدن.
اصلا نمی تونی جون سالم بدر ببری.
رفقا پیاده شید باهم بریم
ببین اگه اونو شکست بدید
کلی از ادما می میرن.
ما در نقطه ای هستیم که فداکاری اجتناب ناپذیره
امارا نه!
چکار کردی؟
داره میاد.
اونا شکستت میدن.
شاید الان خدا صدامو بشنوه.
خب بهش فکر کردی سم؟
دراینده دعوتی دارم؟
نه
اینکارو نمی کنم
باید یه راه دیگه باشه
چی شده؟
چرا حصار ریخت؟
چی شده؟
دنبالم بیا فرگس
دوباره باهم
هی سم وینچستر دلتنگم شدی؟
شرط می بندم شدی.
باید بگم تو... تو خیلی زیاد تحت این شرایط
ارومی.
تقریبا همونجوریه که خدا بهم گفت میشه
فک کنم فقط باید باهاش برم و نقشمو بازی کنم.
و این خیلی معنی میده
البته اگه خدا بود که حرف زده بود.
می بینی سم وقتی تاریکی نزول کرد
تاثیرش روی جهنم وسیع بود.
قفس اسیب دید.
ازبین شکاف ها می تونستم به بیرون دسترسی داشته باشم.
چیزی که تو سرت بود خدا نبود سم.
من بودم.
پس می بینی
اون با تو نیس
هرگز با تو نبوده.
همیشه فقط من بودم.
پس من...
فک کنم من تنها امیدت هستم
این هرگز رخ نمیده
خب...
همونجا باش رفیق
هی هم اتاقی...
تخت بالایی؟ تخت پایین؟
یا می خوای شریک بشیم؟
== ترجمه و زیرنویس از: Mohade$eh ==